颜辉

馆藏资料以“顏輝”记录这位艺术家的署名。本页并置可核验的作品、年代与馆方说明，不用推测补齐缺失的生平。

Yan Hui was a professional painter skilled in painting landscapes, figures, deities, and ghosts. He was a native of Luling 廬陵, Jiangxi 江西 province, active in the late Southern Song and early Yuan dynasty.

可从作品题名、材质、形制和题跋进入观看，再结合下方馆方原文了解创作语境。已有馆方解说可供对照。

馆方作品解说 · 原文节选

Here, the demon queller Zhong Kui leads a nightly procession of street entertainers with bare, muscular bodies and demonic faces. Some wear shabby clothes, and all perform stunts and tricks to astound and scare the viewer. In fact, a New Year custom in cities of southeast China had the poor, disguised as demons, process through the streets and play their tricks to clear households of evil spirits and welcome the spring. From right to left, a demonic figure leads the procession and beats a drum; another lifts a large rock; one stands on his hands trying to drink; one balances a jar on his elbow; three hold and wield weapons; one carries a folded chair covered by a cow’s skin; another holds Zhong Kui’s qin (zither), books, brush, and inkstone. At the end of the scroll, two figures offer a cup and bottle of wine to Zhong Kui, who lifts his hand in command.

对应《鍾馗元夜出遊圖》。查看馆方完整解说

中文介绍据馆方记录整理；观看提示为策展解读。生卒记录存在异说时以进一步考证为准。