查士标

查士标（馆方记录1615—1698）来自安徽，后来迁居扬州。CMA介绍，他在六十八岁时绘制的四季山水册采用不同风格，表现水乡、牧童、舟行、秋叶与候鸟等江南景象。生活经历与季节感，在这里比一份抽象的画派名单更容易被看见。

有些画页借用了“武陵”的题意，却没有照搬桃花源故事常见的洞口、渔人和隐居村落。馆方特别注意到两条船上的人物正在交谈：熟悉的典故被转化为开放的观看情境，观者可以循题款回到故事，也可以只看湖面、柳树和远山之间的节奏。

本厅把四季册页置于同一组观看路径。请留意同一个空白水面如何在不同画页中承担不同作用：有时使人停留，有时把视线送往更远处。

馆方作品解说 · 原文节选

At age 68, Zha Shibiao painted this album with seasonal landscapes in various styles. Painted in fresh colors and wet strokes, all depict typical scenes of Jiangnan. The mention of Wuling in the inscription signals the “Peach Blossom Spring,” but Zha Shibiao purposefully left out all the accepted iconography for that story: a lone fisherman, cave entrance, and village of hermits. Instead, two men in separate boats are engaged in conversation. Could they be talking about the way to the Peach Blossom Spring, or could one of them be that fisherman blessed by his unintended visit but no longer able to find his way back again? Around them unfolds a lyrical landscape, with willows along the shores, an empty pavilion, a wide-open lake surface, and endless distant hills.

对应《Landscape Album in Various Styles: The Stream of Wuling》。查看馆方完整解说

中文介绍据馆方记录整理；观看提示为策展解读。生卒记录存在异说时以进一步考证为准。