梅清

梅清（馆方记录1623—1697）受到黄山山川的持续启发。CMA对《九龙潭图》的说明认为，他可能在1690年第二次游山时为这一景象写生；这个“可能”应保留，不能改写成已确定的旅行档案。

九龙潭的水流经过九折，形成一串深潭。馆方以大雨之后如白龙奔涌的水势解释画中景观。观看时可以循瀑布向下寻找水潭，再回到两侧山岩与树木，看画家如何使险峻地势与连贯的水线彼此牵引。

除了这一黄山题材，本厅也收录其仿古山水册记录。把两类图像并看，有助于理解亲历山川与研习前人并不互相排斥；但不是所有梅清山水都应被标成黄山实景。

馆方作品解说 · 原文节选

In the second half of the 1600s, Huangshan 黃山 (Mt. Huang or Yellow Mountain) attracted many visitors and inspired artists like Mei Qing. He probably sketched the Nine Dragon Pool on his second trip to the mountain range in 1690, at the advanced age of 68 sui . This dramatic waterfall has nine curves, each forming an emerald green pool. After heavy rain, the rushing water looks like nine white dragons.

对应《九龍潭圖》。查看馆方完整解说

中文介绍据馆方记录整理；观看提示为策展解读。生卒记录存在异说时以进一步考证为准。